Category Archives: woolgather

刚在译言翻译了一小篇德语文章，发现最难的部分不是去理解原文，反倒是中文摆不平。 撇开信达雅不谈，就我所看到的网络爱好者们自愿翻译的文章，问题主要是：1，没理解原文2，理解了原文但中文摆不平3，以上两个问题的结合体 最要命的就是问题2， 毕竟中文是我们的母语啊。偏偏有些志愿者可能想展现自己国学功底深厚，大量使用成语古语，即使是在经济类文章也不例外。我个人觉得尽量不用成语与古语比较好。你能想象一个满嘴之乎者也的老外在发布会上侃侃而谈吗？使用平实的白话文把意思表达清楚，并符合中文习惯，我觉得就足够了。

不知不觉中，2字头的生日所剩无几。有些以前觉得很重要的东西，现在已经无足轻重。这是所谓的成长，还是退化？ 之所以有这样的胡思乱想是因为，就在今年（确切地说是2008年），似乎所有我认识的女性全都怀孕了。2个前同事，一个高中同学，一个大学密友，表姐，表妹，留学生同学，在德国认识的一个女友。而我依然荒着呢，依然在图书馆浪费掉已经不多的青春。我在电话里问过表姐，为什么要生小孩。她说先生下来再说呗。我没有问表妹，估计得到的答案也差不多． 如果你是因为怕老年寂寞才生小孩，请培养自己的爱好；如果是因为养儿防老而生小孩，请买保险；如果是因为别人都生了所以要生小孩，请用自己的脑子思考；如果是因为想享受一下支配别人的快感而生小孩，请多看连岳多上牛－博，改掉这个变态的嗜好．总之，就像陈至武说的，你是否是因为热爱生命本身而生育呢？如果大家都能在这件事情上多想想，不仅糟糕的父母子女关系可以得到改善，整个国家的面貌也会有很大改观．

HELEN——牡丹 小白——水仙 CINDY——莲花 ORANGE——玉帘 我是人参果……..

我最近在想,人类在背负巨大伤痛的时候,有几条选择道路: 1,了结生命,彻底解脱;但可能要背上懦夫的骂名; 2,将这伤痛遗忘,重新快乐起来; 3,忍受伤痛活下去,慢慢寻找伤痛愈合的办法; 简言之,hold on.   无疑,HOLD ON要巨大的勇气和意志.那种度日如年,身心被煎熬的感觉,非当事人是不能体会的,这需要比纵身跳下高楼更多的勇气,需要比割断动脉更强的意志,需要比吞下安眠药更大的决心. 如果可以在黑暗尽头迎来光明,可以微笑着对自己说,我很牛X,那时候都挺过来,真不简单呢.   Baby, it’s your life, try one more time  

人是社会的动物，没有人可以脱离社会而单独存活。既然在一个社会中存活，就难免会产生矛盾，阶级矛盾和上纲上线的矛盾现在很少见了，日常生活中的各种摩擦是不可避免的。一旦有摩擦就必然有负面情绪产生，涵养较高修养较好者完全可以一笑而过，立刻将其化解于无形；涵养教差者恶言相向有之，背后下刀子使绊子有之，更有甚者会大打出手。悲哉！古人有言，大家都应该“修身齐家治国平天下”。如果人人都能以祖先的遗训为准则，那么生活和工作中岂不是一片其乐融融？罗素说：参差百态是幸福的根源。这个社会的确是参差百态，的确有人以古训为目标，并且已经达到一定境界，也有人正在向这个目标迈进，也有人当古训为狗屁。而且在我们这个发展中国家，普遍有一种奇怪的心态，既然我们是发展中国家，就要一切为金钱为目标，什么人文情怀，敏感的心灵，精致的生活，都得靠边站。张嘴XXX，眼里只有孔方兄的人还真是随处都可以碰到，他们还理直气壮地认为自己这样是理所当然的。遇到此等人还算幸运，因为被他们粗鲁得扎了一下之后可迅速产生免疫，不至于有什么长期副作用。要想解气大不了回骂句NMD。不过念及古训还是不骂为好。比较辣手和有杀伤力的是有种人，表面以古训为戒，觉得自己特善解人意，最可怕的他们已经俨然觉得自己是正义或是集体意志的代表，伤害他人还觉得是替天行道，心安理得。美国最近逮捕了一位男子，他因为在5家为妇女实施人流手术的医院放置炸弹而被判刑。不过此人在法庭上面无愧色，并声称，人流手术是侵犯人权的，他这样做是为了维护正义，想让美国政府出丑。还好此类人并不都是以安放炸弹为发作形式，否则地球早变成马蜂窝了。比较常见的强奸民意的政客。更常见的是以集体、公司、公众之名，将自己的意志强加于人，还可使对方有苦说不出。癌症患者通常就是周围这类人太多，但是修身工夫又没做到家，念着古训只好将这股子怨气一点点沉积到肚里，化解不掉自然就变成癌细胞了呗。如果您还食人间烟火，自认为还未到达超脱境界，为了身体着想，请和我等市井小民一起对这种人说：去NMD。什么，您是有层次的人，不能丢了面子？哦，那您就看着办，有机会在电话里也叫他们不爽一下，这总比玩草人扎针要光明正大吧？别忘了，我们祖先也说过：对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。。。。。。各位修养已达臻于制治的看官也请别笑我粗鄙，谁叫癌症那么可怕呢？（胡言乱语而已，让大家见笑了。）